教材上册
1、暴力电影对学龄前儿童影响很大。
Violent films have great effect on preschool children
2、谁就对这次行动负全部责任？
Who should take full responsibility for this action?
3、这些天他常遭受头痛的困扰。
He often suffers from headache these days.
4、中世纪欧洲教会严重阻碍了科学的发展。
In the Middle Ages, the church seriously hindered the development
5、我们的结论基于全部可获得的知识，而不是基于猜测和想像。
Our conclusion was based on all available knowledge.
6、越来越多的人开始关心我们的自然环境。
More and more people are concerned about our natural environment.
7、诚实来自于社会压力，同时有利于社会安定。
Honesty comes from social pressure, at the same time, it is beneficial to the security of society.
8、经理不在时，谁来代替他？
When the manager is away, who will be in the place of him?
9、他留出半个小时让我们提问题。
He set aside half an hour for us to raise questions.
10、在交流中，对手势或表情的含义的误解往往会引起尴尬。
In communication, misunderstanding the meaning of body and facial gestures of look always leads to /causes embarrassment.
11、他的成功不是靠运气，而是靠能力。
His success doesn’t owe to luck, but ability.
12、男人不哭并不是说他们不会哭。
That men don’t cry doesn’t mean that they can’t cry.
13、我们应该学会尊重对方，避免磨擦或冲突。
We should learn to respect for each other, ovoid friction or conflict.
14、他充其量不过能做去年的一半那么多。
At best, be can do half as much as he did last year.
15、你一旦染上了坏习惯，就很难除掉。
Once you get into bad habits, you can not get rid of it easily.
16、我们肯定会赢得这场战斗。
We are bound to win the battle.
17、相互理解对于友谊是至关重要的。
Understanding each other is of vital importance to friendship.
教材下册
1、People often assume that a decision is an isolated phenomenon. But from a systems point of view, problems have multiple causes, and decisions have intended and unintended consequences. An organization is an ongoing entity, and a decision made today may have consequences far into the future. Thus the skilled manager looks toward the future consequences of current decisions.
人们经常假设一项决策是孤立的现象。但从系统的观点看，问题有多种原因，决策有预期的和非预期的结果。一个组织是一个正在发展中的实体，现在的决策可能给将来带来深远的影响。因而，熟练的管理者会看到当前决策对未来的影响。
